私らしく。

私がまだ手話通訳をしようなんて、これっっぽっちも思っていなかった頃、私は「手話通訳者」が好きではありませんでした。

手話通訳者になる人は、手話が上手なんだろうけど通訳者試験に合格するまでは、サークルに参加していても、合格したとたんサークルに見向きもしないヒトが多かったのです。
みんながみんなじゃないと思うけど、とにかく「○○さん、試験に合格したらサークルやめちゃったね～」みたいな感じでした。
辞めないまでも、会費を払うだけの幽霊会員とか・・・。

私はそれがたまらなく嫌で、サークルに育ててもらって、地域のろう者にお世話になったのに手話通訳者試験に合格することがゴールみたいに思っているなら、通訳者なんかあっかんべー！！・・・と、思っていたものでした

今思えば、通訳者は忙しいから自分の暮らしに優先順位をつけるとサークルが後回しになることもわからなくもないのですが、当時の私はそんなこと知る由もなく・・・。
ただただ、サークルで後輩を育てようとしてくれない通訳者が嫌でした。

その後、いろいろな出会いがあって通訳者を目指すことにした時も地域やサークルをないがしろにするような通訳者にはならないようにしようと、決めました。
以前の私が感じたように、通訳者になるとサークルは捨てちゃうのねって地域のろう者やサークルのみんなが思うことがないようにしたいと決めて、通訳者を目指すことにしたのです。

だからいつも自問自答します。
今の私は、あの当時の私に恥じない行動をしているのかなって。

同じサークルのヒトに「通訳者はみんな合格したらサークルに来なくなる」って言われた時も、「私はそんな通訳者にはならないよ。」って言い返したものでした。
サークルがあったから、地域のろう者に育ててもらったから、手話の世界での今の私があります。
地域で育ててもらったんだから、恩返しはしたいなと思います。

無理することなく、自分らしく。
やりたいことはたくさんあるし、手話が私のすべてじゃないことは事実だけれど。
手話サークルがなくても、私は生きていけるけれど、やっぱり私の手話の原点はサークルだからがんばれるしがんばりたいと思うのです。

・・・前にも似たような記事書いたような気がします^^;
でも、ときどき自分に問いかけずにはいられません。
「地域を大切にして、通訳活動もするんだ」って決めたあの日の自分に恥じない自分でありたいと思うから。
私らしくいこう、今年も半分過ぎちゃったけどね^^;;;

★ブログ村でブログランキング参加中↓クリックよろしく★