« ゴールデンウィーク☆ | トップページ | 気を引き締めて...。 »

2016.05.07

新版『「ろう文化」案内』

キャロル・パッデン、トム・ハンフリーズ著で森壮也,森亜美訳で最初に発売になったのは2004年のことでした。
当時、1800円ほどの定価だった旧版は10年ほどの歳月を経て、古書として価値が上がりAmazonなどでは現在も、6000円で発売されています。
私も旧版を持っていますが...そんなに高く売れるなら売ってしまおうかしら...^^;;
でも、今回新版として装丁も新たに翻訳文もわかりやすく発売になりました!
もちろん、元々の著者は同じです。原題は"DEAF IN AMERICA Voices from a Culture".

訳者によると、過去の本は翻訳にもまだ不慣れで今見ると間違いと言える箇所もあるので今回の新版でその辺りも訂正されているとのことです。
以前より読みやすくなっていると個人的には思います。

旧版を読んだことがある人もない人も、手話を学びろう者と関わっている方は読んでおくと良いと思います。

|

« ゴールデンウィーク☆ | トップページ | 気を引き締めて...。 »

音楽・観劇・映画・読書」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/17097/63592743

この記事へのトラックバック一覧です: 新版『「ろう文化」案内』:

« ゴールデンウィーク☆ | トップページ | 気を引き締めて...。 »